욕망의 항아리

청중의 소란이 거세지는 가운데 온갖 험한 말과 중얼거림들이 잦아들었다. 보라색 넥타이를 맨 남자가 들어오면서부터였다. 그는 단 한 발짝도 어긋나지 않는 신중한 걸음걸이로 군중을 헤쳤다. 피부는 군데군데가 더러운 누르스름한 색에, 겉으로 드러난 팔뚝 위아래로는 수없이 많은 푸른 핏줄이 맥동하고 있었다. 그는 군중을 무시하며 고조되는 상황만을 지켜보았다. 제복을 입은 네 명의 간수들이 죄수 번호 1106을 구속하려 했다. 놈에게서 흘러내린 땀과 눈물이 거스러미가 인 의자의 닳아빠진 가죽끈에 스며들었다. 아주 늙은 그 죄수는 얼마 없는 적갈색 점프슈트를 입고 있었다. 주름진 눈이 툭 불거져 나온 그는 앞이 거의 보이지 않는 것처럼 으르렁거리고 기침을 하고 이를 갈아댔다. 구석에 몰린 개를 보는 것 같았다. 1..

공포단편 번역 2020. 12. 12. 21:13

날 따라다니는 눈이 있다. 공원 벤치에서 날 음흉하게 노려보던 노인이 시작이었다. “하루종일도 쳐다볼 수 있겠는걸.” 그가 말했다. 창백한 살갗을 둔하게 늘어뜨리던, 그의 적갈색 눈동자가 밝게 빛났다. 나는 걸음을 재촉하여 그곳을 떠났다. 아침에 생긴 비 웅덩이를 지나치는데, 커다란 눈알이 반사되었다. 날 보고 있었다. 빛으로 인한 착시겠지. 내가 잘못 본 거겠지. 그 노인이 날 뒤흔들었고 거기에 영향을 받은 것뿐이야. 거기엔 아무것도 없다고. 집 현관에 들어서며 곤두선 눈길로 몇 번이나 등 뒤를 훑었다. 문이 닫히는 소리에 안도의 한숨을 내쉬었다. 내 집의 우편함이 날 맞아주었다. 깜빡이지도 않고 이쪽을 바라보며. 스테인리스 찻주전자가 끓는 내내 날 바라보았다. 찻잔에 담긴 적갈색의 홍채와 눈이 마주쳤..

공포단편 번역 2020. 10. 28. 19:55

- 앤! 당신이야? 메시지 받았어? 앤! - 그래 - 잘 지내? 나 보고 싶지 않아? 진짜 조금이라도? - 자살이나 해버려 - 이런 앤! 무슨 말이 그래! 일단 아니라는 뜻으로 알아둘게. 음 난 당신 보고 싶어. 다시 하나가 될 수만 있다면… - 네가 증오스러워 - 내가 실수했어, 인정할게. 그래도 그렇지 너무 무례하잖아? 2년이나 지났다구. 최소한 친한 사이로라도 지낼 수 없을까? - 입 닥쳐 난 널 증오해 - 아 제발! 두 번째 기회를 달라구. - 입 닥쳐 너랑 더 이야기하느니 차라리 지옥불에서 탈 거야 - 으으, 알았어. 잘 가. - 잘 가 ... 나는 종종 사과하려고 하지만 그녀는 받아줄 마음이 없다. 어쩌면 결코 날 용서하지 않을지도 모른다다. “뭐, 사는 게 원래 이렇지.” 나는 위저보드를 찬..

공포단편 번역 2020. 10. 20. 20:25

우리 가족은 죄다 연쇄살인마, 사이코패스들이에요. 부르고 싶은 대로 부르라지요. 확실한 건 전부 빌어먹게 미쳤다는 거니까요. 우리가 매일 저녁을 같이 먹는다는 게 사실 놀라울 정도랍니다. 더군다나 그 이유가 ‘서로에 대한 사랑을 확인하기 위해서’라는 점에서 더더욱. 내가 아는 한 난 이 가족과는 어울리지 않아요. “얘야, 거기 네 접시의 ‘구운’ 고기를 먹지 않거든, 금세 ‘식운’ 고기가 되어버릴걸?” 제레미 색스턴이에요, 우리 아빠고, 아빠들 개그가 다 그렇죠 뭐. 나만 빼고 온 가족이 깔깔대고 웃네요. 아빠는 언제나 완벽하게 보이려고 해요. 심지어 웃을 때도요. 저 완벽한 미소에 완벽한 머리, 완벽하게 푸른 눈. 그런 것들로 2주에 한 번씩은 스트리퍼랑 창녀들을 꾀어와요. 그리곤 차고로 들어가다 엄마..

공포단편 번역 2020. 9. 1. 21:03

석양에 드라이브나 나가자고 그녀를 설득했다. 우리 둘만 있을 수 있는 한적한 곳으로 가자고도 했다. 산에 올라간 뒤 차를 세우고 둘이서 산책이나 좀 하자고 불러냈다. 필요한 건 다 갖춰져 있었다. 일주일 전에 아내 차를 빌리면서 삽이랑 노끈이랑 곡괭이를 가져왔다. 그녀는 평화롭게 죽었지만 진짜 힘든 건 땅 파는 일이었다. 빨리 해치우는 것이 중요했다. 나는 아침이 되기 전 깊은 구덩이를 파 아내를 완전히 덮어야 했다. 기나긴 밤이었다. 범죄 현장을 완벽히 갈아엎고 위장할 무렵 딱 동이 터오고 있었다. 하도 힘을 써서 탈진한 몸이 쑤셔댔다. 이대로 출근하면 죽을 것 같겠지만, 그래도 알리바이를 만들어 놓았다. 내 폰은 내내 집에 있었고 달래 이곳으로 움직인 것을 추적할 수단도 없다. 이제 내가 할 일은 차..

공포단편 번역 2020. 8. 29. 15:09

----lemink342 545포인트 . 3주 전 자기 이야기만 계속하는 거. 지 얘기나 자기가 하고 싶은 거. 별로 궁금하지도 않음. 나르시스트일 수도 있는데 그러면 절대 못 사귐. ----ubefrank 263포인트 . 3주 전 친구랑 가족들이 걔 싫어하는 거. 그 그 반대도 포함. 수정됨: 물론 대댓들도 말한 것처럼 그냥 일반적인 경우가 그렇다는 거임. 예외도 있음. ----chidababida 1000포인트 . 3주 전 겪어본 바에 따르면: 특히 만난 지 얼마 안 됐을 때, 딱히 내 잘못 아닌데도 그것 때문에 뭐라고 하고 창피하게 만들면 당장 그 사람이랑 손절해야 함. 거기 넘어가서 자존감 낮아지고 스스로 의심하기 시작하면 걔가 깔아둔 판에 벌써 먹힌 거임. 그렇게 되기 전에 끊어야 함. ----..

공포단편 번역 2020. 8. 29. 14:57

나는 식료품 창고 앞에 서서 어깨 너머를 흘끔거렸다. 내 눈은 TV에 못 박힌 척하며 테이프가 카메라를 확실히 가리고 있는지 확인했다. 창고 문을 열고 나는 중립적인 쌀 봉지와 중립적인 콩 통조림 몇 개를 옆으로 밀었다. 그리고 몰래 숨겨둔 프루트 룹스 시리얼 상자를 집었다. 나는 병이라도 고쳐줄 것처럼 시리얼 한 조각을 집어먹으며 그 맛을 음미했다. 언제나처럼 끔찍하리만치, 가히 병적으로 달콤한 맛이었다. 난데없이 들려온 노크가 날 방해했다. 시계를 보자 오전 11시 55분이었다. 오늘은 5분 일찍 온 모양이었다. “좋은 아치―” 나는 말을 절었다. “제 말은… 아침이군요.” 해방원은 못마땅한 표정으로 날 보더니 서류철에 무언가 표시했다. “솔직히 말해주시죠. 특별히 ‘좋은’ 아침인가요?” “아뇨, 절..

공포단편 번역 2020. 7. 16. 23:25

강에서 무언갈 찾았다. 출근길에 매일 지나다니는 곳이다. 그러나 오늘은 무언가 강둑에 떠밀려 온 것을 찾았다. 전에는 단 한 번도 본 적 없는 것이다! 놈은 나와 비슷한 팔, 다리, 몸통을 갖고 있었다. 그런데 모두 잘못되어 있었다. 무시무시한 이빨과 내가 보기로는 손톱과 발톱 같은 것들까지 달고 있었다. 그것이 무엇인지 분석할 수 없었지만 분명한 것은 상처를 입었다는 사실 뿐이었다. 일종의 전투나 실랑이에 휘말린 모양이었다. 도움을 필요로 하는 것 같아 그것을 집에 데려왔다. 재활 복구는 내 전문 분야다. 나는 어느 방면으로든 그것을 돌보기 위해 최선을 다했다. 그러나 그것을 적절히 바로잡을 방법이 선뜻 떠오르지 않았다. 나는 닥치는 대로 온갖 서적과 파일을 열람했지만 아무 성과도 없었다. 그것은 아주..

공포단편 번역 2020. 7. 13. 21:32