상세 컨텐츠

본문 제목

눈이 있다

공포단편 번역

by 글문어말슴 2020. 10. 28. 19:55

본문

날 따라다니는 눈이 있다. 공원 벤치에서 날 음흉하게 노려보던 노인이 시작이었다. “하루종일도 쳐다볼 수 있겠는걸.” 그가 말했다. 창백한 살갗을 둔하게 늘어뜨리던, 그의 적갈색 눈동자가 밝게 빛났다. 나는 걸음을 재촉하여 그곳을 떠났다.

 

아침에 생긴 비 웅덩이를 지나치는데, 커다란 눈알이 반사되었다. 날 보고 있었다. 빛으로 인한 착시겠지. 내가 잘못 본 거겠지. 그 노인이 날 뒤흔들었고 거기에 영향을 받은 것뿐이야. 거기엔 아무것도 없다고.

 

집 현관에 들어서며 곤두선 눈길로 몇 번이나 등 뒤를 훑었다. 문이 닫히는 소리에 안도의 한숨을 내쉬었다. 내 집의 우편함이 날 맞아주었다. 깜빡이지도 않고 이쪽을 바라보며.

 

스테인리스 찻주전자가 끓는 내내 날 바라보았다. 찻잔에 담긴 적갈색의 홍채와 눈이 마주쳤다. 그 눈은 어디에나 있었다. 반사될 수 있는 어디에든. 날 미치게 만들고 있었다. 날 돌아버리게 할 거야.

 

나는 가위를 집어 들고 두 번 휘둘렀다. 다시는 그 눈을 볼 수 없도록 만들었다.

 

어둠 속에서, 내 머릿속에서 나는 눈을 본다. 그곳에서 날 지켜보는.

 

'공포단편 번역' 카테고리의 다른 글

엄마, 오늘 저녁은 뭐에요?  (0) 2020.12.12
종신형  (0) 2020.12.12
전처에게 연락하기  (0) 2020.10.20
신기술  (0) 2020.09.01
완벽한 계획  (0) 2020.08.29

관련글 더보기