욕망의 항아리

-사랑해요 엄마 -발소리가 들려요 방 바깥에 있는 것 같아요 -사이렌 소리가 들리지만 점점 멀어져요 -옷장에 숨었어요 이걸 못 들었으면 좋겠는데 -잠깐만요 아래층에서 뭔가 들려요 -경찰들이 그를 찾으러 왔어요 놈을 붙잡을 거예요 -걱정 마요 엄마, 난 안전해요. 사랑해요 -경찰이 그러는데 탈출한 살인마인가 그렇대요 요 근처 집들을 들쑤시고 있대요 -지금 뉴스에도 나오네요 엄마. 집 문 잘 잠가놓을게요 ======================== 메시지 시간순 정렬됨. 맨 위부터 최신순.

공포단편 번역 2020. 1. 27. 21:06

새로 나온 테슬라 자동차는 정말 놀라워. 이렇게 스스로 운전까지 하고 말이야. 그런데 문이 잠겼는걸, 난 목적지를 입력한 적이 없는데.

공포단편 번역 2020. 1. 25. 15:43

미지근한 커피에서 눈을 떼고 휴게실 텔레비전으로 눈을 돌리자 익숙한 빌딩이 뉴스에 나오고 있었다. 화면 아래편에선 뉴스 배너가 비상상황임을 알리며 굵은 글씨들을 토해냈다. 고작 이 초 만에 내 가슴이 철렁 내려앉았고 심장은 가슴팍을 뻑뻑 두드려댔고 머릿속은 멍한 부정과 형언할 수 없는 두려움을 오가는 어지러움에 사로잡혔다. 총기 난사. “이봐.” 백만 마일은 더 떨어진 듯한 목소리와 함께 내 어깨에 손이 얹혔다. “저기 자네 아내 일하는 곳 아냐?” 나머지는 기억이 흐릿하다고 말하고 싶다. 그러나 고통스러우리만치 나는 모든 것을 기억한다. 바닥에 부딪혀 깨지는 머그잔, 차 키를 부여잡고 주차장까지 달려가던 동안 어찌나 주먹을 꽉 쥐었는지 꼭 금속 치아가 내 손바닥을 물어뜯는 것 같다고 느낀 것, 앞뒤 가..

공포단편 번역 2020. 1. 23. 15:57

그가 어디에서 왔는지도 모르겠고 전에 본 기억도 없다. 몇 달 전 집 밖으로 나서던 찰나 내 차 옆에서 누더기를 걸친 남자가 손을 흔들었다. “안녕하세요. 저희 집 거실을 당신의 미납 요금 고지서로 장식하고 싶어요.” 그가 말했다. 그의 목소리에는 날 약하게 만드는 뭔가가 있었다. 그는 무심하게 떠나갔다. 그와 만난 직후 상사가 내게 전화를 걸었다. 그의 목소리는 이상하게 들렸다. 마치 조종당하는 것처럼. “잘 지냈나 마틴? 자네가 미납 요금 고지서를 받을 수 있도록 자네를 해고하겠네. 그래야 장식자께서 그의 거실 벽을 바를 수 있겠지.” 상사가 말했다. 나는 그에게 다시 전화를 걸었지만 아무 대답도 얻지 못했다. 이 일을 부당해고 건으로 법정까지 끌고 가자, 판사와 변호사는 마찬가지로 누군가에게 조종당..

공포단편 번역 2020. 1. 20. 21:41

샘은 언제나 오컬트에 관심이 많았다. 온갖 은밀하고 아리송한 의식에도. 자주 가던 고서점 뒤편에서 먼지가 쌓인 두꺼운 책을 발견한 날, 그는 자기가 그걸 사게 될 것을 이미 알았다. 그날 밤 샘은 책의 아무 페이지를 펼쳤다. 그곳에는 형언할 수 없는 악마로 일컬어지는, 벨라크라를 소환하는 상세한 절차가 적혀 있었다. 고양된 기분으로 샘은 절친인 마티와 에이브에게 문자를 보냈다. 이런 일은 친구들과 함께해야 언제나 더 흥분되고 즐거웠다. 친구들은 미심쩍어했지만 빠르게 와 주었다. 그들이 도착했을 때 샘은 이미 그의 방을 의식에 알맞게 꾸며두었다. 마티는 걱정하며 주변을 둘러보았다. 그는 언제나 이런 것들을 보면 긴장이 되었다; 칼, 오망성, 향(香) 같은 것들은 그의 두려움을 결코 잠재워주지 못했다. “난..

공포단편 번역 2019. 12. 26. 16:03

전 세계 사람들이 일제히 공포에 사로잡혔다. 사람들이 겁에 질린 까닭은 꼭 며칠 전 “운명의날목록.org”라는 이름의 사이트가 갑자기 개설되었기 때문만은 아니었다. 그 사이트가 전 세계 사람들의 이름과 더불어 그들의 사망일을 기록해둔 까닭도 아니었다. 사이트가 요 며칠간 일어날 18757명의 사망을 예언했고, 그것들이 정확한 순간에 정확히 이루어지는 것을 세계의 모두가 목도한 까닭도 아니었다. 사람들이 겁에 질린 것은 그 사이트를 폐쇄할 수도 그 근원을 추적할 수도 없는 까닭도 아니었다. 사람들이 겁에 질린 것은 사이트에 실린 인명의 89%가 동일한 사망일을 나타낸 까닭이었다. 그리고 내일이 바로 그날이었다.

공포단편 번역 2019. 12. 22. 23:27

난 차에 타면 속이 울렁거려요. 매번 그저 차만 탔다 하면 속이 메스꺼워진단 말이죠. 역한 냄새와 떨림 그리고 끊임없이 와글거리는 소음 때문입니다. 그 모든 것들의 집합이 날 힘겹게 만들어요. 그러나 완벽한 해결책을 찾았습니다. 물에 적정량의 비소를 섞으면, 운전하는 내내 애들이 얌전해지더군요.

공포단편 번역 2019. 12. 21. 17:11

월요일, 누군가가 그녀를 텅 빈 방에 가둔 채 굶주림에 시달리다 죽게 만들었습니다. 그녀는 무언가 에너지가 될 만한 것을 찾아 뱃속이 요동치는 것을 고스란히 느꼈습니다. 결국 그것이 제 체지방을 분해하기 시작할 때까지요. 화요일, 집에 불이 났습니다. 그녀는 현관으로 달려갔지만 코앞에서 문이 사라져 버렸습니다. 이윽고 불길이 그녀를 핥아 내렸습니다. 그녀가 옴짝달싹 못 한 채 열과 연기에 휩싸여 숨조차 제대로 쉬지 못할 때 말이죠. 제 몸이 천천히 요리되는 매 촌각의 고통을 그녀는 느꼈습니다. 수요일, 그녀는 벌레들에게 물어뜯겨 죽음에 이르렀습니다. 창문을 통해 짓쳐들어온 벌레들은 그녀를 뼈가 드러나도록 먹어치웠습니다. 그녀는 살결을 파고드는 자그마한 발톱 하나하나를 모조리 느낄 수 있었습니다. 소리 없..

공포단편 번역 2019. 12. 13. 23:01