욕망의 항아리

당신도 여기 갇힌 거예요. 난 데이빗 스미스라고 해요. 삼 일 전(?)에 여기로 들어왔죠. 적어도 난 그런 것 같아요. 하지만 여기선 확실히 말할 수가 없네요. 내 친구들, 칼하고 엘리야도 같이 왔었죠. 약을 빨곤 비틀거리는 채 미술관에 들르면 재미있을 것 같았어요. 사실 처음엔 꽤 괜찮았어요. 대마 덕분에 작품들은 한층 멋있게 보였고 우리도 조용히 처신을 잘해서 누구한테 밉보이는 일도 없었죠. 두 시간쯤 지나고 슬슬 가야겠다 싶더라고요. 뒤돌아 우리가 지나온 구부러진 복도를 걷는데, 어디로 아무리 가건 항상 다른 전시품이 나오고 그 뒤편으로 연결된 또 다른 복도가 나오더군요. 표지판도 계단도 없어요. 그냥 전시관만 죽 있는 거예요. 우리 몸이 약을 너무 잘 받아서 그런 줄 알았어요. 곧 약 기운이 다 ..

공포단편 번역 2019. 11. 12. 23:38

처음엔 그저 인터넷 유행이었다. 그날 밤, 누군가가 유명한 밈 사이트에 사진을 한 장 올렸다. 캡션에는 “그녀가 보이나요?”라고 써 있었다. 숲을 찍은 오래되고 지글거리는 사진이었다. 가운데를 흐르는 강이 있고, 왼편 둑에 동양인 소녀가 한 명 서 있었다. 카메라를 향해 미소지으며. 그녀를 볼 수 있다고 주장한 사람들에 의하자면 그렇다. 그들은 소녀가 9살에서 13살쯤 되었으며 긴 노란색 드레스에 챙이 넓은 모자를 쓰고 있다고도 말했다. 다른 사람들은 그저 강만 보일 뿐 어디에도 소녀 같은 건 없다고 말했다. 사람들은 그저 핫한 유행이겠거니 여겼다. 하지만 소문이 번지며 점차 이 일에 기이한 구석이 있다는 것을 눈치채기 시작했다. 과학자들은 신경과학과 시각학적 관점에서 이 일을 파헤쳤지만 똑 부러지는 결..

공포단편 번역 2019. 11. 12. 23:03

보기 전 : 좀비 영화일까? 보면서 : 유랑생활하는 악마숭배집단이 한 마을에 눌러앉으며 벌어지는.. 이상한.. 이야기... 본 다음 : 남부 미국은 강한 자가 아니면 살아남을 수 없나보다.. 법질서가 희박하고 그런 문제가 아니라 그냥 사람들의 인식 기저 자체가 뭔가 어딘가 잘못되었는데 그걸 꼭 짚어서 이야기할 수가 없다. 애초에 악마숭배그룹의 일원은 왜 갑자기 만난 여자애랑 친해졌으며 왜 그 애를 여기 불렀으며 그 애는 왜 걔가 보는 앞에서 강간당했는데 별 거 아닌 것처럼 훌훌 잘 털고 남자도 괘념치 않으며 남자의 그룹은 여자 할아비가 엽총 들고 온 것 보고 마약에 취하게 만들어 돌려보내곤 왜 거기 계속 눌러앉는가..

영화감상 2019. 11. 12. 22:06

보기 전 : 슬래셔 영화인줄 알고 보았다. 보면서 : 내용이 현실로 이뤄지는 b급 공포서적을 읽게 된 주인공의 이야기 본 다음 : 혼란스럽다.. 대충 상상력이나 분위기 등 봐줄 만한 부분도 많은데 주인공에게 몰입하기 힘들고 씬을 너무 엉성하게 꿰어서 단서가 주어지기 전부터 반전이 다 드러나고 결말은 힘이 쫙쫙 빠진다

영화감상 2019. 11. 11. 14:01

보기 전 : 뭐하는 영화인지 전혀 모르고 봤다 보면서 : 오래전 제 연인을 죽이고도 아버지의 빽으로 감옥 생활을 면했다고 알려진 여자주인공이 점점 미쳐가는 이야기 본 다음 : 좀 많이.. 루즈하다.. 너무 지루해서 1.2배로 보는데 전혀 위화감이 없었다. 졸릴 정도로 루즈한 것만 빼면 나머진 괜찮다. 몰입도 잘 되고 무서운 부분도 나름 무섭고 반전(?)도 볼만하다

영화감상 2019. 11. 10. 13:47

보기 전 : 얼빠진 코미디라는 것만 알고 보았다. 보면서 : 정체불명의 전파가 미국 방송을 납치해서 반사회적이고 비관습적인 내용의 짧은 영상을 마구 살포한다는 내용. 본 다음 : 전체적인 내용을 떠올리기 어려운 영화다. 나오는 영상들이 대부분 어떤 맥락도 없이 짧게 끊어지는 광고라서.. 물론 그걸 보고 경악하는 사람들이라든가 어떻게든 해결하려고 노력하는 백악관 등의 큰 줄기가 있긴 한데 애초 논리적인 게 아니라 우스꽝스럽게 망가지는 모습 보여주려고 나온 사람들이라 그냥 핵폭발 엔딩이다. 아님 소련이랑 전쟁이 났든가. 자막도 없어서 이해하기 힘들었다

영화감상 2019. 11. 9. 13:47

보기 전 : 괴수? 괴물? 이 나오는 영화라고 생각하고 보았다. 보면서 : 그릇된 태생의 아이가 반인반수와 비슷한 몰골로 태어나 살인괴물로 자라나는 이야기.. 라기보다 그렇게 자라난 완성형 살인귀가 주인공 일행을 괴롭히는 이야기 본 다음 : 딱히 좋고 나쁘고 할 게 없다. 기억에 남는 부분이 그냥 없다. 영화 오프닝은 통째로 들어내도 전혀 감상에 지장 없을 정도로 무의미해서 살인귀의 태생을 정해주는 것 말곤 의미가 없다. 그렇다고 나머지 부분을 섬뜩하거나 무섭게 연출했냐면 그것도 아니라서..

영화감상 2019. 11. 6. 21:28

보기 전 : 아무것도 모르고 봤다. 보면서 : 스스로의 엄격한 규율을 따르는 미친 전직 판사&사설 교도소장 커플이 품행이 방자한 여자들을 묻지도 따지지도 않고 납치해와 학대하는 영화. 본 다음 : 애매했다. 좋은 점도 있는데 거기마다 항상 그림자처럼 별로인 점이 따라붙어서.. 일단 주인공 캐릭터는 필요가 없다. 상식적으로 행동 못 할 거면 몰입하는 대신 지켜보는 맛이라도 있어야 하는데 끝까지 무의미한 저항만 반복하다가 대사 한 줄로 죽어버린다. 살인마 캐릭터는 둘 다 미친 게 아니라 좀 더 미친 여자가 나름대로 정의를 따르려 고군분투하는 그래봤자 미친 남편을 이끄는 것이 돋보인다. 그러나 중반에 남편이 교수 매듭을 보고 깜짝 놀라지만 그 뒤로 거기부터 이어지는 전개가 전혀 없는 등 어쩐지 무슨 생각을 했..

영화감상 2019. 11. 5. 22:22