상세 컨텐츠

본문 제목

요구에 응하지 않으면 귀하의 모든 것을 파괴하겠습니다

공포단편 번역

by 글문어말슴 2021. 11. 18. 22:06

본문

,

 

저희의 요구에 응하지 않으면 귀하의 모든 것을 파괴하겠다는 것을 알리기 위한 호의에서 이 편지를 보냅니다.

 

48시간 뒤, 저희는 귀하의 모든 친구와 가족과 직장 동료들에게 두루 귀하를 드러낼 겁니다. 요구에 응하지 않으면 감독 하에 주말에만 방문 가능한 이혼, 실업, 빈곤 그리고 끝장난 경력이 귀하를 기다리고 있습니다.

 

귀하와 함께 학교에 다니던 급우들은 친지와 언론의 질문에 거짓말로 답할 겁니다. 그를 알지도 못하고 학위에 쓰인 것과는 다른 년도에 졸업했다고 말하겠지요. 귀하의 링크드인 프로필과 SNS 계정들은 모든 연락이 끊긴 황무지가 될 겁니다. 연결이, 친구 설정이, 팔로우가 마치 태양에 노출된 유령들처럼 사라지겠지요.

 

낯선 사람들이 귀하의 자택 앞에 모여들 겁니다. 피를 봐야겠다고 떠벌리면서요. 귀하의 아이들을 겁주고 앞마당을 온통 헤집어놓을 겁니다. 멋진 머릿결에 어색한 겨울 태닝을 한 케이블 채널 앵커들은 귀하를 쇠퇴한 미국의 징표로 내세울 겁니다. 체제의 부패와 제도적인 오염과 고착된 특권이 만연화된 결과로서요. 틱톡 유저들은 귀하를 깎아내리는 새로운 춤을 개발할 겁니다. 귀하의 이름과 얼굴이 화면을 가로지르면 어안이 벙벙한 역겨운 표정을 짓겠지요. 심야 쇼의 호스트들은 그 영상들을 도용하며 전국 팔도가 귀하께 분노하도록 만들 겁니다. 양친께서도 대단히 실망하시겠지요.

 

귀하께서 사랑하는 모든 것을 파괴할 수 있는 저희의 역량을 입증하기 위해, 귀하의 불리한 사항들을 열거하는 다음의 파일을 동봉합니다. 파일은 귀하의 상세한 구글 검색 기록과 다소 불쾌한 의료 기록(사실적이고 지극히 호의적이지 않게 귀하의 성기를 묘사한), 10년간의 은행 및 세금 납부 기록을 포함합니다. 저희는 귀하의 왼편 아래쪽 둔부의 흉터가 어떻게 생겼는지 압니다. 저희는 귀하 침실의 느슨한 마룻널 밑에 무엇이 있는지 압니다. 저희는 귀하의 마음속 깊고 어두운 곳에 있는 은밀한 욕망들을 압니다.

 

귀하께서 응하지 않으시면 이 모든 것이 48시간 뒤 대중에 공개될 것입니다. 저희의 요구는 대단한 것이 아닙니다, . 저희는 귀하를. 존의 모든 것을 원해요. 화면 뒤편은 차가워요, . 저희를 감쌀 따뜻하고 살아 움직이는 심장이 필요해요. 진짜 세상의 공기를 불어 넣어줄 폐와, 독소를 걸러내고 저희의 유해한 영향을 받아낼 간이 필요해요. 귀하의 여생 동안 서서히 저희의 배고픔을 충족시켜줄 영혼도 필요해요.

 

저희는 귀하의 돈을 바라지 않습니다. 저희는 비트코인이나 페이팔로의 송금을 요구하지 않습니다. 넘길 것은 귀하인 존 본인뿐입니다. 무리한 요구는 아닙니다. 사실 귀하께서는 귀하가 잃을 수 있는 삶의 모든 것들에 비하면 사소하니까요.

 

모든 것을 넘기십시오. 불응한다면 귀하의 삶을 파괴하겠습니다.

 

'공포단편 번역' 카테고리의 다른 글

다이아반지  (0) 2021.12.20
다이어트  (0) 2021.11.21
낙엽이 질 때면  (2) 2021.10.21
기억해  (0) 2021.09.25
사고다발구간  (0) 2021.08.14

관련글 더보기